C.C. CHANG, CHIH-CHUNG, born in 1986, Kaohsiung, earns MFA of National Taiwan Normal University Department of Fine Arts, major in painting; who lives, works and teaches currently in Taipei, Taiwan.

 

In pursuit of the possibilities of painting, which he merges, writing, video and installation into his creation based on allegorical topics with fact or fiction, symbolic metaphors and fictional elements. His art and educational background shows complementarily a strong bond. In earlier project, he put emphasis on gathering and recording images of occupational figures based on various cultural backgrounds, in order to approach contemporary thinking on diverse values in the form of imaginary fable. Recently he started to investigate natural and cultural factors behind human beings, and the idea of inter-connections between human, civilization and nature.

 

His artworks were selected for “Kaohsiung Award” and “National Art Exhibition”, collected by NTMFA “Youth Artist Collection” and “Taiwan Art Bank”, exhibitions held around Taiwan, in China, Singapore, Austria, South Korea and Nepal, and Artist-in-Residence Programs in Penghu, Taiwan, South Korea and Nepal, in which the project is selected and funded by Ministry of Culture, Taiwan. He’s also participated in “The Arctic Circle”, the international interdisciplinary expedition to Svalbard, Norway in 2017.

 

Besides, he is co-founder of “Waley Art”, an art space located in western Taipei City, participated in artistic and educational programs associated with community involvement and repurposing of unused space, and he also creates and publishes picture books.

 

 

 

張致中,1986年生於高雄,國立台灣師範大學美術碩士、主修繪畫,現創作與教學於台北。

 

以探索繪畫本質為創作核心,也結合文字創作、數位影像與空間裝置等,多以真偽交錯與象徵隱喻等元素來反映出寓言式的主題。創作軸線與個人的教育背景相輔相成,早期作品著重於採集紀錄不同人文環境的職業樣貌、以虛構寓言體材勾勒價值異同下的當代思考;近期進而試圖探討人背後的自然、人文環境因素,以及人-文明-自然相互關係的想像。

 

作品曾入選「高雄獎」、「全國美術展」、「國美館青年藝術典藏」、「藝術銀行」,於台灣各地、中國、新加坡、奧地利、韓國、尼泊爾皆有展演;曾於台灣澎湖、韓國、尼泊爾駐村,並獲得文化部補助,並於2017年參與於挪威史瓦巴之國際跨領域考察計畫「北極圈計畫」。

 

且為臺北西區替代空間「水谷藝術」之共同創辦人,參與相關社區介入與空間活化等藝術推廣教育計畫,亦創作並出版繪本。

 

 

 


EDUCATION

 

2015

    MFA, NTNU, Taipei, Taiwan

2008

    Bachelor’s degree in Fine Arts, NTNU, Taipei, Taiwan

 

 

 

學歷

 

2015

    碩士,國立台灣師範大學美術學系研究所,台北,台灣

2008 

    學士,國立台灣師範大學美術學系,台北,台灣

 

 

 


EXPERIENCE

 

2017

    artistic designer, Beyond The Rainbow (Project for Marriage Equality), Taiwan

2014 

    ( till now ) co-founder & artist, Waley Art, Taipei, Taiwan

    Artist, 2014 Taiwanese Contemporary Artists Overseas Visit Program, Tianmei Art Foundation, Beijing, China

    Assistant artist, Aerotropolis Land Art Festival, Taoyuan, Taiwan

    Sponsorship for Art Creation, LAMY Taiwan, Taipei, Taiwan

2012 

    Teacher, BEART Art Class, Taipei, Taiwan

2010

    Director-general of Really Realistic Realization of Realia-NTNU Department of Fine Arts Graduate Institute western painting group-exhibition, NTNU Department of Fine Arts, Taipei, Taiwan

2009

    Assistant, House of ex-President Yen Chia-kan Conservation, Restoration & Reuse Program Team, Taipei, Taiwan

 

 

 

經歷

 

2017

    美術人員,尋找彩虹境外(婚姻平權計畫),台灣

2014

    (至今)共同創辦人、藝術家,水谷藝術,台北,台灣

    藝術家代表,2014台灣當代藝術家海外參訪計畫,天美藝術基金會,北京,中國

    協力藝術家,航空城地景藝術節,桃園,台灣

    藝術創作贊助,LAMY Taiwan,台北,台灣

2012 

    兼任教師,榮峰畫室,台北,台灣

2010 

    總策劃:「非關現實」台師大美研所西創組聯展,台師大美術系,台北,台灣

2009 

    助理人員,嚴家淦故居保存修復再利用計畫團隊,台北,台灣

 

 

 


ARTIST-IN-RESIDENCE

 

2017

    Artist, The Arctic Circle, Svalbard, Norway

    Artist, Gallery Mcube, Lalitpur, Nepal

2016

    Artist, Art Changgo, Jeju, South Korea

2015

    Artist, “LaiBaZhao” Artist-In-Residence Program in Wangan Island, Penghu, Taiwan

 

 

 

駐村

 

2017

    藝術家,北極圈計畫,史瓦巴,挪威

    藝術家,Gallery Mcube,拉利特普爾,尼泊爾

2016

    藝術家,藝術倉庫,濟州島,南韓

2015 

    藝術家,「來八罩」望安島藝術換宿計劃,澎湖,台灣

 

 

 


AWARDS

 

2017

    Selected, National Art Exhibition, Taichung, Taiwan

    Granted, "Lazurite Project", Ministry of Culture, Taipei, Taiwan

2016

    Granted, “Selected Cultural-related Talented for International Artist-in-Residence Program”, Ministry of Culture, Taipei, Taiwan

2014 

    Selected, AFCC “Book Illustrators Gallery“, Singapore, Singapore

2012  

    Young Art Star, Art Emperor, Taipei, Taiwan

    Selected, Kaohsiung Award, Kaohsiung, Taiwan

2010

    Selected, National #100 Oil-Painting Exhibition, Taichung , Taiwan

    Selected, Pingtung Fine Art Award, Pingtung, Taiwan

2009

    Preference, King Car Youth Art Award, Taipei, Taiwan

 

 

 

獎勵

 

2017

    入選,全國美術展,台中,台灣

    獲補助,文化部「琉璃計畫」,台北,台灣

2016

    獲補助,文化部「選送文化相關人才出國駐村交流計畫」,台北,台灣

2014 

    入選,亞洲兒童讀物藝術節「插畫家畫廊」,新加坡,新加坡

2012

    藝壇新秀,非池中藝術網,台北,台灣

    入選,高雄獎,高雄,台灣

2010

    入選,全國百號油畫大展,台中,台灣

    入選,屏東美展,屏東,台灣

2009

    優選,金車青年藝術獎,台北,台灣

 

 

 


SOLO EXHIBITION

 

2016

    "Project GROSSATLAS: ISLAND" CHANG, C.C. Solo Exhibition, Waley Art, Taipei, Taiwan

    “ALONG THE OSOLOG 오소록 따라” C.C. CHANG Residence Project, Art Barn, Jeju, Korea

2014

    “Project Ode to Walks of Life“: Boundaries between Fact & Fiction, Soka Art Center Tainan, Tainan, Taiwan

2013

    Project “Ode to Walks of Life“: Project „Ode to Walks of Life“: Endemic Survey in World of Text, Eslite ART Studio, Taipei, Taiwan

2012

    Project “Ode to Walks of Life”: C.C. Chang Solo Exhibition, No.16 Chingtian, Taipei, Taiwan

2007

    “Dirty White”: C.C. Chang Solo Exhibition, NTNU, Taipei, Taiwan

 

 

 

個展

 

2016

    《大輿圖計畫:島》張致中個展,水谷藝術,台北,台灣

    『ALONG THE OSOLOG 오소록 따라』張致中駐村發表,藝術倉庫,濟州,韓國

2014

    《歌百工計劃》虛實疆界,台南索卡藝術中心,台南,台灣

2013

    《歌百工》計畫:文本世界風土考,誠品ART Studio,台北,台灣

2012

    《歌百工》計劃:張致中個展,青田十六,台北,台灣

2007

    「髒兮兮的白」張致中創作個展,台師大,台北,台灣

 

 

 


JOINT EXHIBITION

 

2017

    Traversal Project, Soka Art Center Taipei, Taipei, Taiwan

    Artist in Residence Seventh Season Exhibition, Gallery Mcube, Lalitpur, Nepal

    National Art Exhibition, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan

2016

    Chi no ōmisoka: The birth of Official History, 1st Taiwan Annual, Taipei, Taiwan

    Asia Kula Kula-ring, Asia Culture Center, Gwangju, Korea

    KAOHSIUNG TODAY Harbor International Art Fair, KEC, Kaohsiung, Taiwan

2015

    Shadow History Is A Monster, 14th Artist Fair Taiwan, Taipei, Taiwan

    Debut Exhibition of “Lai Ba Zhao”,  Penghu, Taiwan

    “Landscaping”, PiaoPiao ART, Taipei, Taiwan

    Bifurcation, Soka Art Center Taipei & Tainan, Taipei, Taiwan

    “W(H)O IS WU?”, Waley Art, Taipei, Taiwan / Studio One, Vienna, Austria

2014 

    "Local Color", Zhongshan Hall, Taipei, Taiwan

    “M155R34d1NG”, Waley Art, Taipei, Taiwan

    ”Synaesthesia” Talented Young Artists Exhibition, CICA, Beijing, China

    Debut of 319 Mounting Studio - 「」, Cheng Space, Taipei, Taiwan

    AFCC “Book Illustrators Gallery”, National Library Board Singapore, Singapore, Singapore

    YOUNG ART TAIPEI, Regent Taipei, Taipei, Taiwan

    “Military Report from the Back of the Mountain“ Duet Exhibition of Ming-Yi Chou & C.C. Chang, 7 TEA SHOP, Taipei, Taiwan

2013

    “Coloring the Tea” 9-people group exhibition, 7 TEA SHOP, Taipei, Taiwan

    “Profiling” Duet Exhibition of Sid Chi & C.C. Chang, Floor Artspace, Taipei, Taiwan

2012

    Beijing Gallery Week: “Fabulous Romantic” The Art of City Life in  the Eyes of 13 HK, Macau and Taiwan Artists, Beijing, China

    “Faces of the Time”, PiaoPiao ART, Taipei, Taiwan

    “Lines”: Joint Exhibition of Five Hong Kong, Macao and Taiwan Young Artists, Signature Fine Arts Gallery, Beijing, China

    “The Weight of the Art”: NTNU Department of Fine Arts Graduate Institute western painting group-exhibition, NTNU Department of Fine Arts, Taipei, Taiwan

    T-ART in Taichung, Evergreen International Hotel Taichung, Taichung, Taiwan

    Final Presentation of Project “Modern Lacquer Art & Development of University-Industry Cooperation”, NTNU Department of Fine Arts, Taipei, Taiwan

    “The Islanders”: Soka So Young 5th Recruit, Soka Art Center Tainan, Tainan, Taiwan

    “Après la fermentation, c'est mon quatre heures”, PiaoPiao ART , Taipei, Taiwan

    Kaohsiung Award, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan

2011

    “Becoming Painting”: NTNU Department of Fine Arts Graduate Institute western painting group-exhibition, NTNU Department of Fine Arts, Taipei, Taiwan

2010

    Exchange Exhibition for Fine Arts: NTNU VS Sungkyunkwan University, National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall, Taipei, Taiwan

    “Really Realistic Realization of Realia”: NTNU Department of Fine Arts Graduate Institute western painting group-exhibition, NTNU Department of Fine Arts, Taipei, Taiwan

2009

    King Car Youth Art Award, King Car Cultural & Art Center,  Taipei, Taiwan

2007

    Changchao 100-3, NTNU Department of Fine Arts, Taipei, Taiwan

    “B&W Trilogy”: 3 Exhibition, Coda, Taipei, Taiwan

2006

    “Move or Not”: Group Exhibition of NTUA, NTNU & TNUA, Huashan 1914 Creative Park, Taipei, Taiwan

 

 

 

 聯展

 

2017

    補牆計畫,台北索卡藝術中心,台北,台灣

    第七季藝術家駐村聯展,Gallery Mcube,拉利特普爾,尼泊爾

    全國美術展,國立台灣美術館,台中,台灣

2016

    血の大晦日-阿菲修的誕生,第一屆台灣當代一年展,台北,台灣

    Asia Kula Kula-ring: Mirror,Asia Culture Center,光州,韓國

    港都國際藝術博覽會,高雄展覽中心,高雄,台灣

2015

    夏朵・西斯朵瑞是個怪物,第十四屆視盟台灣藝術家博覽會,台北,台灣    

   「來八罩」作品首度展,澎湖,台灣

   「 造景」周明誼、張致中聯展,一票票&畫庫,台北,台灣

    非黑造白,台北索卡藝術中心,台北、台南,台灣

   「 無先生在哪?」,水谷藝術,台北,台灣/一號工作室,維也納,奧地利

2014

    「地方色彩」找尋臺灣裝裱新風貌,中山堂,台北,台灣

    「集體誤讀」柏雅婷×歐陽文慧×張致中×周明誼×林凱莉,水谷藝術,台北,台灣

    「同構・對畫」兩岸青年藝術家作品交流展,中國對外文化交流協會,北京,中國

    319表具研究中心首回表具展-「」,誠空間,台北,台灣

    亞洲兒童讀物藝術節「插畫家畫廊」,國家圖書館,新加坡,新加坡

    台北國際當代藝術博覽會,晶華酒店,台北,台灣

    「後山考丘情」周明誼、張致中雙人聯展,七三茶堂,台北,台灣

2013

    「茗茶秋毫」繪畫入茶九人聯展,七三茶堂,台北,台灣

    「側寫術」紀而軒、張致中雙人聯展,八樓當代藝術空間,台北,台灣

2012

    北京畫廊週:「盈彩風流」港澳台城市生活藝術展,善美當代藝術畫廊,北京,中國

    時代的容顏,一票票&畫庫,台北,台灣

    「線」港澳臺青年藝術家五人展,善美當代藝術畫廊,北京,中國

    「輕盈的浪漫」台師大美研所西創組聯展,台師大美術系,台北,台灣

    台中畫廊藝術博覽會,長榮桂冠酒店,台中,台灣

    「島嶼人」索卡好樣第五屆青年藝術家徵件展,台南索卡藝術中心,台南,台灣

    發酵後,四點鐘,一票票&畫庫,台北,台灣

    高雄獎,高雄市立美術館,高雄,台灣

2011

    「流變 - 繪畫」台師大美研所西創組聯展,台師大美術系,台北,台灣

2010

    中韓藝術交流展-台彎師範大學VS韓國成均館大學,國立國父紀念館,台北,台灣

    「非關現實」台師大美研所西創組聯展,台師大美術系,台北,台灣

2009

    金車青年藝術展,金車文藝中心,台北,台灣

2007

    展昭100-3,台師大美術系,台北,台灣

    「黑白三部曲」三人聯展,Coda,台北,台灣

2006

    「移動也不動」台藝大、台師大、北藝大聯展,華山1914創意文化園區,台北,台灣

 

 

 


Collections

 

2016

    “Ode to Walks of Life 008: the mirage builder”, Ministry of Culture, Taiwan – Art Bank, Taichung, Taiwan

    “Ode to Walks of Life 009: the book burier”, Ministry of Culture, Taiwan – Art Bank, Taichung, Taiwan

    “Ode to Walks of Life 013: the lock molder”, Ministry of Culture, Taiwan – Art Bank, Taichung, Taiwan

    “Ode to Walks of Life 030: the maze cracker”, Ministry of Culture, Taiwan – Art Bank, Taichung, Taiwan

    “Ode to Walks of Life 033: the drug dealer”, Ministry of Culture, Taiwan – Art Bank, Taichung, Taiwan

2015 

    “Ode to Walks of Life 023: the mist cutter”, NTMOFA – Young Artist Collection, Taichung, Taiwan

    “Ode to Walks of Life 006: the water cleanser”, NTMOFA – Young Artist Collection, Taichung, Taiwan

2012

    “Ode to Walks of Life 005: the forest herder”, NTMOFA – Young Artist Collection, Taichung, Taiwan

2011

    ”Siddhartha”, JAYSANLYN Construct Co., LTD, Taipei, Taiwan

 

 

 

收藏

 

2016

   《歌百工008-造蜃》(2011),文化部-藝術銀行,台中,台灣

   《歌百工009-葬書》(2011),文化部-藝術銀行,台中,台灣

   《歌百工013-鑄鎖》(2011),文化部-藝術銀行,台中,台灣

   《歌百工030-破陣》(2014),文化部-藝術銀行,台中,台灣

   《歌百工033-販毒》(2014),文化部-藝術銀行,台中,台灣

2015 

    《歌百工023 - 剪霧》(2014),國立台灣美術館  青年藝術家作品購藏計畫,台中,台灣

    《歌百工006 - 滌水》(2011),國立台灣美術館  青年藝術家作品購藏計畫,台中,台灣

2012

    《歌百工005 - 牧林》(2011),國立台灣美術館  青年藝術家作品購藏計畫,台中,台灣

2011

    《流浪者之歌》(2007),甲山林建設,台北,台灣

 

 

 


Curation, Artistic Design & Performance

 

2015

    Stage design, theater “Three Sisters”, Guling Street Avant-Garde Theatre, Taipei, Taiwan

2014

    Stunt (male lead: Lin Cheng-heng) & extra (Shih Shian-hua), Documentary “Attabu 2“,, Encore Film, Taipei, Taiwan

2011

    Co-curator, Down To eARTh – A Time of Vanishing Dreams, King Car Cultural & Art Center, Taipei, Taiwan

2010

    Exhibition director, Back to Love, MOCA, Taipei, Taiwan

 

 

 

策展、美術設計與表演

 

2015

    舞台設計,《三姊妹-時間之外》,牯嶺街小劇場,台北,台灣

2014

    手部替身(主角林正亨)&臨時演員(施顯華),紀錄片《阿罩霧風雲下集:香火》,安可電影公司,台北,台灣

2011

    共同策展人,夢醒後的世代—Down To eARTh,金車文藝中心,台北,台灣

2010

    展區規劃,回到愛的星球,台北當代藝術館,台北,台灣

 

   

 


Publishing

 

2013

    Author/Painter: Chih-chung Chang, <The Camphormen>, Taoyuan County Government, Taoyuan, Taiwan, ISBN:  9789860386004

2012

    Author: Yang-sheng Chen/ Painter: Chih-chung Chang, <The Yellow Pond Turtle, Marsh Crab and the Bullfrog>, Taoyuan County Government, Taoyuan, Taiwan, ISBN: 9860340495

 

 

 

出版

 

2013

    文圖/張致中,《採樟腦的人》,桃園縣政府文化局,桃園,台灣,ISBN: 9789860386004

2012

    文/陳仰聖,圖/張致中,《柴棺龜、澤蟹和虎皮蛙》,桃園縣政府文化局,桃園,台灣,ISBN: 9860340495

 

 

 


Press

 

 

 

媒體